Projeto Monster Hunter BR

Mais uma vez

2010-09-07T23:22:00.002-03:00

Bem, infelizmente este post não é o novo patch, mas quero aproveitar esse dia para avisar que estamos em reta final, sem mais delongas, desculpas, fotinhas, novidades, lezeiras e desculpas, realmente quero que saia logo e esse mês ainda.O próximo post é o patch definitivo!

Avante Brasil!

Hm..

2010-07-23T14:53:00.003-03:00

É meio difícil escrever posts diários, porque não tem muito o que falar, pensamos em escrever mais coisas sobre o projeto mas só importa mesmo a tradução né..enfim como falamos antes vamos dar uma estimativa: estamos em aproximadamente 40%(é um chute deveras generoso) do jogo, faltam 4 coisas importantes para serem completadas, basicamente são elas:
I - Quests.
II - Equipamentos/Descrição de Equips.
III - Falas da Vila.
IV - Livros e revistas(aqueles que ficam no quarto).

Então é isso, esperamos ter algo pra falar amanhã.

Pequenas atualizações

2010-07-12T16:48:00.000-03:00

Estou trabalhando com as quests, em breve farei vou dar umas estimadas de quantos % estamos no projeto.

Meio tarde mas..

2010-07-11T01:07:00.002-03:00

Não tinha nada pra postar sabado, mas hoje(domingo, ja q ta de madrugada >_> ) eu posto algo mais relevante, hoje só fiz dividir os trabalhos com serty e conseguir os arquivos de novo.

Uma longa, longa jornada

2010-07-09T01:09:00.000-03:00

*Antes de mais nada, sei que minha palavra e merda estão valendo a mesma coisa no mercado, pedimos desculpas por essa demora em postar alguma coisa, apesar de já ser de praxe, infelizmente.*

Eis um post novo, faz tanto tempo..que o projeto de fato parece morto, abandonado e com frio..Primeiramente eu sinto que devo algumas explicações(não que elas mudem nada), de cara esse tempo todo que passou, vou tentar comprimir aqui um pouco do que se passou comigo (lembrando que o "time" união final não "saiu do papel", no final das contas eu e SERTY tivemos que fazer 99% das coisas [apesar dos nossos desentendimentos não vou descreditá-lo] ):

Do motivo do post passado:
Ano passado eu e serty estavamos pra fazer o vestibular portanto o projeto sofreu essa freada gigantesca, meu plano era que nas férias depois do vestibular desse pra fazer o projeto e terminar isso de uma vez por todas. Quando estava mais ou menos perto do vestibular eu fiz toda aquele questionário aqui abaixo e talz e estava ansioso pela continuidade dessa idéia.Mas ai nessas ditas cujas férias fugi muito da organização, desculpem-me mas passei muito tempo jogando 23h por dia(uma pra dormir, é um vício terrível), quando notei as férias já tinham terminado e o que eu tinha feito sobre o projeto ? Nada.

Começa então nossas aulas na universidade (nós dois passamos), pra resumir muita coisa ruim (e memórias chatas) simplesmente tudo estava de cabeça pra baixo, levei uma surra das matérias, até eu me acostumar foi-se embora boa parte do semestre, quando finalmente consigo tomar as rédeas do que estava fazendo incompêtencias prévias me levaram a uma reprovação..coincidentemente meu irmão em armas também reprovou em uma, mas foi em outra(temos dificuldades diferentes ou lezeiras parentes mas não importa muito..)

Chega então um dia em que decidimos jogar Metal Gear Solid: Peace Walker(semana passada) vemos aquela parte em que dá pra lutar contra os monstros do Monster Hunter e bate uma nostalgia, por sugestão entramos no blog..e vemos os comentários.

Após algumas discursões acirradas, encontro-me escrevendo isso nesta noite em que a chuva parece não parar. Passei o dia pensando nisso, diabos! Os comentários latejam na minha cabeça, alguns fizeram nossos egos aumentarem e outros tinham o maldito e amargo gosto da verdade e como uma faca atravessava minha palavra.

Estava muito difícil vir aqui e escrever, era muito mais fácil simplesmente esquecer, deixar para trás, apagar tudo e fingir que isso nunca aconteceu mas não, apesar de não termos sido periódicos ou até dedicados o suficiente, isso não seria certo, justo e muito menos não é o nosso jeito de agir. Perguntamo-nos se ainda há tempo?

Para simplificar: não era nossa intenção escrever isso tudo acima, nem esperavamos que tudo parecece muito dramático, mas é a realidade, nesses quase dois anos de projeto aprendemos muita coisa, muito chão andado(ainda estávamos no segundo ano quando estavamos quebrando a cabeça com isso). O ponto desse post é: Agredecemos a todos que nos acompanharam por esta jornada. Desejamos continuar esse projeto, estando de férias e vendo nossas grades curriculares percebemos que esta é a nossa última chance, o momento mais singular de conseguir terminar esse projeto é agora. Duvido que ainda tenham muitos interessados com esse novo Monster Hunter vindo no final do ano, mas estamos aqui dando a cara a tapa e dizendo que isto terá fim, apesar de tudo estamos em débito com nossa palavra e principalmente com todos vocês.

Felicidade a todos.

Observação: Datas não serão divulgadas, mas este blog terá posts diários a partir de sexta feira, 09 julho de 2010, sendo o progresso revelado a medida que produzimos.

Repetindo de novo, mais uma vez, novamente.

2009-08-18T20:57:00.003-03:00

Olá camaradas e brazucas, como devem saber( os que jogam monster hunter ) o projeto de tradução ficou parado por um..LONGÍSSIMO tempo, depois do primeiro patch muita coisa chata foi acontecendo e dificultou bastante a continuação do projeto, não vou citar nomes mas confiei em pessoas e não tive retorno. Apesar de tudo fico meio chateado de ver no blog alguns comentários e eu não ter postado nada até agora, estou meio que decidido a dar continuidade ao projeto, agora que vejo o feedback, mas será que vocês ainda estão jogando? será que vale a pena decriptar e mexer em tudo novamente? termino este post com as seguintes perguntas:

1) Ainda jogam esse jogo? >_>
2) (se a resposta acima foi sim) Gostariam de ver o projeto terminado?
3) (se a resposta acima foi sim) Tradução das Armas Sim ou Não ?
4) (se a resposta acima foi sim) Seu apoio é importante alguém testaria um suposto beta?
5) (se a resposta acima foi sim) Teêm paciência?

OBS:Feedback dá uma sensação boa. :)

Obrigado por ler, espero que respondam, peço desculpas por este hiatus no projeto.
------------------------------------------->sinceramente,
Gan_Fall & SERTY, para sempre Monster Hunter

Patch...v....v1.8????

2008-09-07T22:36:00.000-03:00

Bem estou sem paciência de escrever, deu tantos erros esse patch que eu estou com vontade de matar alguém, além da briga que eu e SERTY tivemos no começo do mês ainda vem essa PORRA desse PC dando bronca na hora de encripitar os arquivos e fazer o patch, isso sem contar que k4tsu saiu e todos os membros do time decidiram ficar offline do msn no mesmo FDS, então estou aqui semi nu, com a tradução que eu e SERTY fizemos, mais umas concertadas ali e aqui, e a compilada de tudo que os times de tradução americanos estão fazendo, então o que tem no deles tem no nosso, e com coisas em portugues, essa não é a v2, e só vamos lançar essa v2 quando conseguirmos entrar em contato com os membros.

PS: Não temos data prevista MAS não vai tardar
PS 2:Os problemas desta versão vão ser consertados(se é que teve algum..)
PS 3:Por favor, algumas armas estão em português, então digam suas opiniões sobre as traduções se vocês gostaram ou não, pelo menos deêm uma olhada.
PS 4: PACIÊNCIA, esperem e receberão!
PS 5: Dêem uma olhada na parte das revistas (no armário/estante que tem na casa) e olhem lá a parte de Guia do Uso das Armas brancas para ver se ficou bom, aí nós iremos traduzir o resto conforme essa parte, no mesmo estilo.

DOWNLOADS:

OBS 1: Pode continuar com sua gravação e usar o patch, se lembre de usar uma ISO limpa*.
OBS 2:Qualquer dúvida postem nos comentários.
Tutorial da ISO limpa

De resto a amizade é a mesma.

Gan_Fall, falando também por SERTY.

Regorjizai-vos compatriotas!!

2008-08-22T00:16:00.000-03:00

Bem vamos Primeiro a certos esclarecimentos:
Sim ainda estamos trabalhando no patch
Sim vamos até o fim com isso
Sim já temos uma data de lançamento da V2!!!!!!

Acho que não falta falar mais nada(por enquanto) e
é claro que nesta época do ano, a melhor data seria.......

--------> 7 DE SETEMBRO GALERA!!!!!!!!!!!!!!!<--------

Quest Completa ou eh noob e já era!!

Eu ia colocar aqui a versão 1.6 para vocês irem se divertindo um pouco mas é melhor ficar no gostinho mesmo!! :P Esperem ScreenShots e uma lista do que estará oficialmente traduzido na V2.0

Por Gan_Fall, representando o time União Final.

Novidades....

2008-07-08T17:34:00.001-03:00

Pessoal, estava ausente devido ao vício emMGS4 que peguei semana passada, mas já parei de jgoar e vou voltar com as traduções. Para aqueles que não tem PS3 para jogar MGS4 eu tenho uma boa notícia, achei pela net isso aqui

http://www.brgames.org/ipstraduzido-detalhe.asp?cod=176

METAL GEAR SOLID : VR MISSIONS traduzido, muito legal eu mesmo usei e aprovo :)

Fiquem Ligados no Blog que em breve darei notícias Importantes em relação ao patch.

Quem tiver dúvida de onde achar os itens que estão em BR, postem aki por favor (nos comentários)

Gan_Fall

Esqueci de alguns detalhes

2008-06-26T20:42:00.000-03:00

Esqueci de dizer que toda semana teremos 2 postagens, uma no começo da semana e outra no final, para informar melhor e mostrar que estamos vivos.

Também esqueci o link de download do tema!!! foi mal ae >_>!
http://rapidshare.com/files/125274929/MHF2_Tigrex_Theme.ptf.html

Gan_Fall

EDIT: Da próxima vez Gan, use o maldito botão de editar -__- lol

Foi colocado aqui a direita (->) uma foto que direciona para o post com o patch. Agora ficou mais fácil encontrá-lo ^^

Novidades, Problemas, um Tema e um Manga!

2008-06-25T14:23:00.000-03:00

Estou de volta mais uma vez para informar como estão as nossas atividades.
Devido a este incrível jogo, não houve nenhuma tradução esta semana por minha parte(estou jogando muito, MUITO, MUUUUUUUUUUUITO), mas como entrei de férias prometo traduzir(desculpe se cair na tentação e ficar JOGANDO MUITO de novo) as minhas obrigações.
Bem estou postando um tema de psp bem legal que eu uso:

Mas não é só isso, como alguns devem saber, está saindo no Japão um manga de monster hunter e o mais incrível é que tem um grupo de tradução brasileira chamado Anima Regia Scantrad!!!!

Aqui vai o link http://animaregia.animecover.com.br/?area=monsterhunter , aproveitem a leitura pessoal!!

PS: Aqueles que não conseguem utilizar o patch fiquem calmos, na versão 2(em breve, assim espero)um novo modo de "patchear" irá vir(assim espero também XD) e a todos que tem dúvidas nos comentários também peço sua paciência, as respostas viram em breve(eu juro!!).

PSS: Aqueles que estão tendo dificuldade com as habilidades traduzidas, ou não traduzidas(malditos usando patches estrangeiros !! :P ) postem nos comentário a habilidade que mesmo sem saber todas de cabeça eu dou um jeito de ajuda-los!(enquanto meu incrível FAQ de habilidades ainda não está pronto é claro..)
Ooooooooooooooops..falei demais..TCHAU!!!

Gan_Fall

ISO Limpa! Importante

2008-06-11T19:31:00.000-03:00

Ok, algumas pessoas tem tido pequenos problemas na hora de aplicar o patch e resolvi dar uma passada aqui só pra reforçar:

-Apliquem o patch numa "ISO" LIMPA, uma original, que não tenha nenhum patch, senão ocorrerão erros.
-É ISO, não pode ser CSO, pois a CSO é uma ISO compactada e isso faz com que os arquivos de texto se modifiquem, aí no jogo vocês vão ver tudo embaralhado: Aplique numa ISO limpa e salve como uma ISO, NUNCA CSO.

Uma dica pra não precisar pegar ISO's depois é sempre manter uma cópia da ISO limpa em algum lugar do seu computador e sempre que for aplicar um patch, copiar essa ISO pra Área de Trabalho (ou o lugar que lhe agrade) e fazer o processo na ISO que você copiou, mantendo sempre a ISO limpa guardada, evitando ter que baixar ou ripar uma nova ISO.

Atenciosamente, SERTY.

Novidades, Novidades e MAIS novidades

2008-06-10T20:30:00.000-03:00

Estamos cientes do bug da armadura blango-> vespoid, vamos consertar já!
Sabendo da dificuldade dos jogadores na instalação do patch, aqui vai uma postagem oficial do tutorial revisado, feito por SERTY:

1. Você precisa de uma ISO (não utilize CSO) oririnal japonesa com 854mb (ou próximo a isso).
2. Abra o UMDGEN (Vem no pacote), clique em Open e selecione a ISO de MHP2ndG.
3. Após abrir a ISO, entre na pasta PSP_GAME e depois na USDIR.
4. Dentro dessa pasta deve haver apenas um arquivo, o Data.bin (se tiver mais, você entrou na pasta errada).
5. Clique com o botão esquerdo no Data.bin e clique em Apply PPF Patch to the Selected file.
6. Selecione o Patch MHP2G_BRv1.0.ppf
7. Na janela que se abrir, clique em Apply e depois em Ok.
8. Clique em Save (do lado de open) e selecione Uncompressed (*.ISO), não selecione CSO nem converta depois, pois gera alguns problemas.
9. Selecione o nome da ISO e o local a ser salva, espera o procedimento acabar.
10. Passe a ISO pro PSP e divirta-se.

Para ajudar os que precisam fiz este FAQ:

Perguntas

PERGUNTA:Meu MHP2G veio no formato .CSO e aqui diz que tem que usar uma ISO, e agora o que eu faço MEU DEUS O MUNDO VAI ACABAR!!!!!!!!!!!!!!!!!!

RESPOSTA:Calma meu camarada caçador! XD, Pelo próprio UMDGEN que vem no pacote dá pra mudar pra CSO:
1. Abra o CSO usando o Open no UMDGEN.
2. Clique em Save (do lado de Open) e selecione Uncompressed (*.ISO), escolha o local e o nome que você quiser salvar.
3. Após o processo terminar, faça o que eu falei alí emcima.
PERGUNTA: Quando vem a nova versão???
RESPOSTA: No próximo mês, neste mês, quem sabe? quando estivermos confiantes na nossa capacidade de traduzir 10000000 de arquivos vocês saberão o dia exato do lançamento da v2.0

3°O que vem por aí?
Muitas coisas, podemos afirmar várias descrições de armas, armaduras, itens, algumas conversas e outras coisas que iremos postar com o tempo, algumas surpresas :P...

Bem é isso aí por hoje, quem sabe daqui para domingo, eu(Gan) não posto umas screenshots bonitas :D?

Gan Fall

Patch - v1

2008-06-07T11:55:00.000-03:00

Bem, aí está o patch finalmente. Sim há erros, tem coisas em inglês, mas tudo isto será consertado com o tempo, mas não sozinho, precisamos que vocês JOGUEM! JOGUEM! e JOGUEM!! e reportem os erros encontrados, deixem um comentário, mande-nos um email, mas por favor pedimos que deêm-nos um retorno, o trabalho se torna mais prazeroso quando somos valorizados (e trabalhamos mais rápido quando estamos de bom humor!!).

Notas Importantes:
1°Por enquanto as armas estarão com o nome em inglês
nas próximas versões estarão em português, mas devido a algumas reclamações lançaremos um patch com armas em inglês e outro com elas em português.

2°Será disponibilizada uma lista com o nome original das habilidades, mas no momento em que traduzirmos a estante de livros com tutoriais ensinando tudo, tais listas não serão incluidas.

3°As armaduras estão com o nome em Inglês, mas na proxima versão estarão com o nome em português. Sem argumentação, vai ser assim e pronto, cadê o nacionalismo?? >_>.

Bem é isso aí aproveitem e não se esquecem, denuncie os bugs e dê a sua sugestão, QUEREMOS SEU APOIO:

LINKS:

RAPIDSHARE: http://rapidshare.com/files/120764859/MHLIBERDADE.rar.html
BADONGO: http://www.badongo.com/file/9773032
MEGAUPLOAD: http://www.megaupload.com/?d=LY7HBPM4
MEDIAFIRE: http://www.mediafire.com/?w5epst429bg

Novidades

2008-06-05T22:43:00.000-03:00

Mais dois integrantes no grupo, Kyo e WULFGHAR, agora ja estamos bem completos eu acho.

e sobre o patch...só amanha :)

Gan Fall

Notícias, Novos Membros, Novas Fotos..>_>

2008-06-02T20:43:00.000-03:00

Bem Tudo está indo bem, apesar de que eu(Gan Fall) e SERTY acharmos que fizemos merda GRANDE falando que ia ser lançado dia 7, não que esteja ruim, mas é que nossa situação não tá boa, temos 5 trabalhos e provas esta semana então a coisa tá BEM ARROXXXADINHA..CALMA não estamos tentando dar desculpas, nem atrasar a data de lançamento da V1.0 do PATCH, somos MACHOS DE RESPEITO e mantemos nosssa palavra.

Enfim, venho também comunicar que "Hagarth" e "K4TSU" se juntaram ao time e talvez quando sair o patch em INGLES teremos provavelmente a ajuda de "Ice" e "t6re" lá do SoC. Mas por enquanto, na v1, somos só nós 5.

LEMBRETE:O responsavel pelas quests é Shiggy e ele tá sumido ultimamente, claro essa v1 não vai ter todas as quests traduzidas, mas digamos algumas... ou NENHUMA se Shiggy não aparecer mas beleza, sem pressã, eu sou um cara calmo(eouahuoehaehoheouaheaue)

Chega de Enrolar, MAIS FOTOS !!!

PS: A primeira Foto não tem nada a ver mas é legal então :X :) :D

2008-05-29T18:23:00.001-03:00

Ai pessoal aqui vem o primeiro post do NOVO blog de tradução de mh aquele outro não deu muito certo XD,estamos dando durro e dia 7 tem a v1.0 do patch saindo então fiquem com os olhos abertos, joguem muito, deêm sugestões e o mais importantes, achem os erros e os denunciem! Se deliciem com as imagens!