terça-feira, 7 de setembro de 2010

Mais uma vez

Bem, infelizmente este post não é o novo patch, mas quero aproveitar esse dia para avisar que estamos em reta final, sem mais delongas, desculpas, fotinhas, novidades, lezeiras e desculpas, realmente quero que saia logo e esse mês ainda.O próximo post é o patch definitivo!

Avante Brasil!

18 comentários:

zighard disse...

ola amigos torço muito e dou a maior força para voces terminarem a traduçao que em relaçao a phats brasileiros vcs sao pioneiros e deviam se orgulhar muito disso parabens pessoal pelo otimo trabalho tenho um psp e sou cordenador de um site sobre o assunto e estou com vcs falow e um abraçao.

Dhart [Davilson] disse...

Amigo, seu trabalho é maravilhoso e suas palavras valem mais de pensa, eu joguei seu patch e esta perfeito sem ele eu jamais seria capaz de aproveitar tudo que aproveitei do jogo, mais o que venho aqui pedir é o novo moster hunter esta para ser lançado eu gostaria que se tornasse um dos admi do meu blog pois quero criar uma guilda oficial, e claro gostaria que fizesse o pacth desse novo, e divulgasse nos nossos blog.
abraço e aguardo resposta amigo.

Lawinter disse...

Parabens, sando acompanhando vocês faz um tempo, e gosto do seu trabalho, mas acabou de lançar o melhor... "Monster Hunter Portable 3dr" que para mim (joguei em japonês) é o melhor de todos. QUe tal começar a planejar o 3?
ATENÇÃO: o 3 tb tem como passar qualquer perssonagem dos anteriores jogos do monster hunter.

PO.B.R.E. disse...

Olá. Primeiramente, eu gostaria de parabenizar os responsáveis por este projeto e também por não terem desistido apesar de todos os contratempos. Eu faço parte do grupo PO.B.R.E. (Portal Brasileiro de Romhacking e Emulação) e gostaria de cadastrar e de noticiar a tradução de vocês em nosso site. Mas, para isso, eu precisaria saber alguns detalhes sobre a tradução de vocês, tais como "o nick de todos os responsáveis pela tradução", "se o nome da equipe de vocês é Projeto Monster Hunter BR mesmo" e "as partes do jogo que o patch 1.8 traduz para o idioma português (diálogos, inventário, magias, menus, etc.)"

Parabéns mais uma vez, e ficarei aguardando pela resposta de vocês e pelo tão esperado patch 2.0.

Po.B.R.E RomHackers disse...

Nós do Portal Brasileiro de Romhacking e Emulação, estamos de olho para manter atualizado o patch de tradução com os devidos créditos.

Fonte:
http://www.romhackers.org/modules/PDdownloads/singlefile.php?cid=73&lid=906

Serdna disse...

Eu estou aqui para parabeniza-los e sugerir a tradução do Monster Hunter Portable 3rd.

yago disse...

galera esses patchs sao destinados ao mosnter hunter do psp ou do play 2?

Anônimo disse...

baixando o patch, parabens pra vcs...e nao desanimem \õ/ pois existem ate equipes que traduzem jogos oficiais pra pt br

Anônimo disse...

Olá v6 participarão do evento aqui em sp Anime Frens? e como funciona esse tradutor?

Anônimo disse...

Olá parabéns pelo ótimo trabalho.
Quando sai o patch definitivo?

Fórum MHHelper disse...

Olá sou do fórum Monster Hunter Helper e a conselhos vim aqui pedir ajuda para um projeto de tradução, é a tradução do Monster Hunter G que está em Japonês e gostaria da sua ajuda para faze-la já que você entende ao que parece (Vi pelo seu exelente patch) e como não entendo muito acabo por não conseguir realizar a tradução. Aguardo resposta meu email e endereço do fórum são:

email:
monsterhunterhelper@gmail.com

fórum:
monsterhunter-helper.forumbrasil.net

Aguardo resposta e parabéns pelo otimo trabalhjo feito neste patch. Eu como fã de Monster Hunter curti muito o seu patch e gostaria de publica-lo com os devidos créditos no meu fórum. Até

kamael disse...

eu gostaria de fazer uma pergunta relacionada ao patch
esse patch funciona na versão ingles do jogo(unite) ou so na versão japonesa

Anônimo disse...

Abandonaram a tradução... tava em um caminho ótimo , não era para isso aconteçer...

Diego Sousa disse...

Galera eu já baixei a iso em JAP, várias vezes e nunca consigo aplicar o patch, fica danto erro. já baixei o patch várias vezes de sites diferentes, claro que é o mesmo patch, porque no site tem a referencia desse blog.
o que faço?

Leonardo Alves disse...

Olá, vcs estão de parabéns com o trabalho de vocês, vou esperar ansiosamente a saída da versão completa da tradução.

Eu gostaria de perguntar algumas coisas sobre as ferramentas usadas para a tradução, claro, respondam se quiser.

Estou tentando dar uma "melhorada" no patch da UMD 2 de FF Type 0, só pra terminar de traduzir algumas coisas do menu pro inglês mesmo (menos caracteres, mais fácil), mas a questão é, como achar os padrões de texto?

Não sei se algum de vocês já olharam, mas eu realmente, não consigo achar nem o que ja foi traduzido no patch, sei que é em HEX, mas já olhei, pesquisei, procurei por padrões (ex: pontos e letras) e nada O.o

enfim, respondam se souberem claro, mas de qualquer forma, obrigado por ler e obrigado pela futura tradução de vocês.

Anônimo disse...

Iai? Alguma novidade? Gostaria muito de saber, estou esperando esse jogo a anos.

Grato!

Jing disse...

Acho incrível esses fogo de palha...
desistiram de terminar =_- ou todos morreram

Anônimo disse...

E Morreu